【U.N.C.L.E.电视剧】S1E28 THE GIRLS OF NAZARONE AFFAIR
资源来自微博 舅男安利小分队
个人渣翻,时间轴有参考英文外挂字幕,依旧感谢知己帮忙校对 @(っ´;ω;`с )
熟肉百度云【无需外挂字幕】→戳这里
提取码:nbg1
生肉百度云【无需外挂字幕】→戳这里
提取码:0jyv
翻译相关事项∶
blond的正确翻译应该是金发女郎,但我有些地方还是用了金发,大概可以算是某种双关。
有些赛车相关、化学相关的专业名词我确实翻译不好,只能理解字面意思,希望有人能指正orz
女主的家乡是亚利桑那州的pike falls,我实在查不到pike falls的正确翻译就用了音译。
Napoleon Solo露出双重嫉妒的眼神
美苏依旧甜到鼾!
放些图就溜,不另做剧情介绍了[就是不承认自己懒]!
评论(2)